Что обсуждают в Киеве: разговоры, подслушанные везде
Выпивший молодой человек бредет рядом с девушкой в районе метро Университет и долго слушает, как она его отчитвает.
– Фу, идти рядом невозможно, от тебя опять этой водкой воняет.
– Не водка воняет. Жизнь наша воняет…
⇔
Мужчина что-то доказывает женщине на метро Дворец Украина:
– Та в мене ця кава вже з жопи ллється, прошу прощения. Я її вже стільки пью за день! Вже на неї дивиться не можу!
⇔
Две хрупкого вида девушки в пиццерии в Ocean Plaza:
– Давай возьмем «Маргариту» на двоих?
– Не, я пить не хочу.
⇔
Двое парней примеряют обувь в стоковом магазине на Петровке:
– Да, кроссовки конечно классные, но в этом месяце надо маме десятку отстегнуть, тут каждая сотня такая “ааа, малой, иди сюда, ты шо, попутал?!”.
⇔
Мама с сыном лет 10 идет по улице возле м. Дарница:
– Мам, во дворе с ребятами я играю за террориста.
– Сын, ты что?! Ты знаешь, кто такой террорист???
– Нет, но я больше не буду.
⇔
Две подруги на лавке в парке Шевченко:
– Лохиню будешь? (лохина – голубика на украинском – прим. ред.)
– Сама такая!
⇔
Двое парней беседуют на премьере “Отряда самоубийц” в кинотеатре IMAX:
– Знаешь вот, что жалко – что нельзя быть косплейщицей. Прикинь, как классно бы было.
⇔
Громкая компания выпивает в «Рукколе» возле м. Олимпийской:
– Я в предвкушении того возраста, когда смогу предаваться меланхолии. Но, судя по моим родителям, это меня не ждет.
– Да тебя вообще ничего не ждет.
⇔
Предыдущий выпуск читайте здесь.
