В Україні фільм уперше повністю продублювали військові та ветерани
17 вересня в український прокат вийде історична драма «Роза», усіх персонажів якої озвучили військовослужбовиці, військовослужбовці, ветеранки та ветерани з бойовим досвідом. Це перший такий випадок в українському кінодубляжі.
Подробиці
Ініціативу реалізували рух VETERANKA, «Артхаус Трафік» і Baker Street Sound Studio за підтримки Goethe-Institut в Україні. Перед записом учасники пройшли заняття з акторської майстерності, дикції та роботи з професійними акторами дубляжу.
Головну героїню Розу, яку зіграла номінантка на «Оскар» Сандра Гюллер, озвучила Олена Апчел, начальниця пункту управління артилерійської розвідки ОАБр НГУ, режисерка та кандидатка мистецтвознавства. До дубляжу також долучилися Катерина Біленко, Ярина Квасній, Олександр Будько «Терен», Олег Шульга та інші військові й ветерани.
Події «Рози» розгортаються в Європі XVII століття під час Тридцятилітньої війни. Головна героїня видає себе за чоловіка та під новою особистістю намагається почати життя спочатку й здобути свободу.
Стрічка отримала «Срібного ведмедя» за найкращу головну роль на Берлінале-2026 та нагороду за найкращий сценарій на фестивалі Diagonale. Спеціальні покази з обговореннями відбудуться 17 вересня в межах «ГОГОЛЬFEST» і 20 вересня в кінотеатрі «Жовтень».
