Cпецпроекты

Ликбез: как правильно произносить названия модных брендов?


2 20323 116

Как правильно произносить названия модных брендов?

Как правильно произнести вслух, к примеру, HERMES, D’squared или Lanvin? Такие же вопросы — к многим другим названиям брендов. Если с американскими или британскими марками все более-менее ясно, то с французскими могут возникнуть трудности. Чтобы не выглядеть дилетантом и правильно произносить имена дизайнеров, мы подготовили fashion-шпаргалку. 

Французские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Chanel — Шане́ль

Maison Martin Margiela — Мэзо́н Марта́н Маржела́

Yves Saint Laurent — Ив Сен-Лора́н

Lanvin — Ланва́н

Hermes — Эрме́с

Comme Des Garçons — Ком де Гарсо́н

Balmain — Бальма́н

Givenchy — Живанши́

Christian Dior — Кристиа́н Дио́р

Rochas — Роша́

Barbara Bui — Барбара́ Бюи́

Chloe — Клоэ́

Herve Leger — Эрвэ́ Лэже́

Louis Vuitton — Луи Витто́н

Isabel Marant — Изабель Мара́н

Cacharel — Кашаре́ль

Christian Louboutin — Кристиан Любута́н

Jean Paul Gaultier — Жан-Поль Готье́

Sonia Rykiel — Соня Рике́ль

Итальянские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Giorgio Armani — Джо́рджо Арма́ни

Alessandro Dell’Acqua — Алесса́ндро Деля́куа

Bottega Veneta — Боттега Ве́нета

Dolce and Gabbana — До́льче энд Габба́на

Moschino — Моски́но

Versace — Верса́че

Salvatore Ferragamo — Сальваторе Феррага́мо

Roberto Cavalli — Роберто Кава́лли

Miu Miu — Ми́у Ми́у

Alberta Ferretti — Альберта Ферре́тти

Etro — Э́тро

Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччи

Trussardi — Трусса́рди

Missoni — Миссо́ни

Gianfranco Ferre — Джанфра́нко Ферре́

Sergio Rossi — Серджо Ро́сси

Giambattista Valli — Джамбатти́ста Ва́лли

Испанские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Balenciaga — Баленсиа́га

Manolo Blahnik — Маноло Бла́ник

Loewe —  ЛоуЭ ( это лучше один раз услышать, чем сто раз прочесть. Описать произношение почти невозможно)

Paco Rabanne — Пако Раба́нн

Adolfo Dominguez — Адольфо Доми́нгес

Oscar de la Renta — Оскар де ля Рента

Antonio Marras — Антонио Ма́ррас

Carolina Herrera — Каролина Эрре́ра

Американские и английские названия брендов

Как правильно произносить названия модных брендов?

Ralph Lauren — Ральф Ло́рен

Levi’s — Ливайс

Donna Karan — Донна Ка́ран

Marc Jacobs — Марк Дже́йкобс

Alexander McQueen — Александр Маккуи́н

Anna Sui — Анна Сью

Burberry — Бёрберри

Calvin Klein — Кэлвин Клайн

Stella McCartney — Стелла Макка́ртни

Charlotte Olympia — Шарлот Оли́мпия

Gareth Pugh — Гарет Пью

Jill Stuart — Джил Стю́арт

Vivienne Westwood — Вивьен Ве́ствуд

Mulberry — Ма́лберри

Matthew Williamson — Мэтью Уи́лльямсон

Paul Smith — Пол Смит

Tommy Hilfiger — Томми Хилфи́гер

Michael Kors — Майкл Корс

Badgley Mischka — Бэдгли Мишка

Proenza Schouler — Проэнза Скулер

Dsquared2 — Ди́скуаэ́рд

Прослушать оригинальное произношение большинства модных брендов и имен можно также по ссылке — pronounceitright.com/category/12/fashion

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

2 комментария

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1
Александра

Автор, перед тем, как давать транскрипцию Вам нужно было хотя бы немного изучить французскую фонетику, особенно носовое "n"!

2
20170302shizhong

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: