Cпецпроекты

Дневники эмигранта: как живется украинке в Германии


0 9 8

20120_866822360064299_4686692339067679275_n

bit.ua продолжает рубрику «Дневники эмигранта», в которой просит украинцев, живущих в других странах мира, рассказать о своей новой жизни. На этой неделе Лия Шкарупа рассказывает о жизни в Германии.

ПОЧЕМУ Я ПЕРЕЕХАЛА

IMG_20140914_172029(1)

Летом 2012 года я собралась в Германию на языковые курсы, но несмотря на наличие билетов в обе стороны, оплаченных курсов и проживания, в визе мне отказали. Сказали, недостаточно причин для укоренения в Украине. Я не собиралась сдаваться и после подачи на апелляцию и большого количества дополнительных документов мне удалось уговорить консула открыть мне визу на оставшиеся 3 недели курсов. Тогда я впервые увидела Берлин и небольшой уютный город Магдебург, в котором сейчас живу.

В октябре 2013 я поступила в университет и окончательно перебралась в Германию. Учиться нелегко, но есть и свои  плюсы: можно самому выбирать, какие предметы и в каком семестре сдавать, а еще я сама решаю, посещать лекции или нет. При этом здесь очень строгая процедура пересдачи экзаменов и наказаний за списывание — вплоть до отчисления, поэтому от старых привычек пришлось отказаться на корню.

О ЦЕНАХ И ПОКУПКАХ

IMG_20140223_141743

Цены на еду не сильно отличаются от украинских, но хлеб стоит довольно дорого, как и проезд в общественном транспорте. Еще страховка ест много денег (около 80 евро за месяц), но зато она покрывает почти все медицинское обслуживание.

В Германии я стала часто заказывать одежду в интернете — здесь можно быть уверенной, что все придет в срок, а главное — придет.

У меня под домом стоит так называемый «Пакстейшн», куда складируют посылки. Чтобы забрать свою, нужно провести по замку уведомлением со штрих-кодом — его кладут в почтовый ящик.

Учеба, работа и новые знакомства

IMG_20140512_180124(1)

Студенту найти работу очень нелегко, но я упорно шла к своей цели и сейчас занята в двух местах: преподаю пенсионерам компьютерный курс и работаю в крупной сети магазинов электроники, тоже в компьютерном отделе. Благодаря второй работе у меня появилось много друзей.

Через полгода после приезда я познакомилась с соседями по общаге — в тот день у них была вечеринка. Ребята оказались настоящими фанатами пива: соорудили стол для «Бирпонга», со всей серьезностью рассказали правила, и я втянулась в эту забавную игру. Иногда даже побеждала.

IMG_20140415_230454

Вообще в университете легко знакомиться с новыми людьми — здесь обстановка сама по себе располагает к общению. Раз в год проводят вечеринку под названием «Доценты наливают» — преподаватели разливают студентам пиво прямо в здании университета, играет музыка, все общаются.

ЛЕГКО ЛИ СТАТЬ СВОИМ

IMG_20140525_155911

Самое сложное в Германии — не общаться с русскоговорящими ребятами, а чтобы полностью ощутить себя «своим», это необходимо. Хотя я знаю тех, кто по прошествии 20 лет в стране так и не стал говорить по-немецки — остался со своим уставом в чужом монастыре. Но я также знаю случаи, когда человек выучил немецкий с нуля за год, общаясь только с местными или вступая в отношения с немцем/немкой.

Мои друзья на 90% состоят из таких же приезжих, как я — с ними проще общаться, нет языкового барьера да и проблемы схожие. Но я не замыкаюсь в своей компании и всегда ищу новых знакомств — в студенческой среде это просто. А еще немцы с интересом расспрашивают, что и как там в Украине, относятся с сочувствием, когда слышат, что моя семья осталась в «том» регионе.

Кухня

1

Немецкая кухня мне не очень нравится: много  жирного, свинина стоит дешевле курятины, огромное количество всевозможных сосисок и продуктов быстрого приготовления. Как-то я привезла из Украины разных конфет и отнесла на работу — пакет испарился за пару минут. Тогда я поняла, что наши сладости очень достойные. Часто мне не хватает творога и гречки, но все это можно достать в русских магазинах.

Заходя в русский магазин, я окунаюсь в родную атмосферу: за прилавком сидит женщина, которая неохотно отвечает на вопросы и считает, что ей все должны много денег.

Зато мне очень нравятся немецкие рождественские рынки (Weihnachtsmark). Это место объедения: здесь пьют глинтвейн, едят жареные каштаны, бутерброды с  рыбой и печеные фрукты в шоколадной пудре. На каждом таком рынке стоит мельница и колесо обозрения. Очень популярное место как среди местного населения, так и среди туристов.

Языковой барьер

IMG_20140312_134852

Учеба в университете у меня на английском, поэтому каждый семестр я продолжаю совершенствовать язык. Еще хожу на курсы немецкого и дополнительно занимаюсь с немкой Каролин Дитрих. Она мой «тандем-партнер»: я учу ее русскому, а она меня — немецкому. В поисках работы немецкий может стать большим преимуществом, но по опыту знакомых могу сказать, что и английского может быть достаточно. Просто придется долго и упорно искать.

Менталитет

IMG_20131201_142657(111)

Немцы действительно очень пунктуальны, но своего «термина» (конкретное время встречи) в государственные органы нужно ждать месяцами. Сначала бумажки, потом — человек.

Когда я вернулась в Германию с каникул летом 2014 года, меня записали на плановый осмотр к врачу на 27 января 2015 года.

IMG_20140223_154503

А еще в Германии до сих пор проводят нацистские парады, которые разрешены на официальном уровне. Люди скандируют лозунги за чистоту расы и все-такое. Я не верила в это, пока не увидела собственными глазами. Меня даже покоробило немного. Но радует, что на следующий день после них проводятся антинацистские парады, которые собирают втрое больше  приверженцев. Они вывешивают мирные флаги. Полиции на таких мероприятиях много, и это успокаивает.

IMG_20131106_170100

А еще мне нравится, что немцам не свойственная «показушность». Они живут больше для себя и меньше для других — никогда не купят на последние деньги шестой iPhone, чтобы потом голодать в течение оставшегося месяца. В одежде немцы тоже достаточно сдержаны: девушки практически не носят каблуки, поэтому когда летом я обуваю босоножки на 10-сантиметровой платформе, меня нередко окатывают презрительным взглядом.

Интересные места

IMG_20140525_130201

В Германии офигенные замки и готические соборы, много красивых и зеленых парков. Я посетила далеко не все из них, но из тех, которые запомнились — Шверинский замок и замок Сан-Суси. О них знают далеко не все. Первый стоит на берегу огромного озера на севере Германии, второй находится в городе Потсдам, недалеко от Берлина, ему стоит посвятить целый день.

Еще мне понравился природный комплекс Саксонская Швейцария недалеко от Дрездена, на границе с Чехией. Именно там расположен шикарный мост Бастай (в переводе — «бастион»), построенный еще в 1876 году. Очень красивое творение природы и человека. Именно там снимали кадры свадьбы для фильма «Отель «Гранд Будапешт».

()1

По Германии весело и дешево перемещаться с попутчиками: люди выкладывают свои места назначения, а вы можете поехать с ними, если вам по пути. Зачастую такие поездки обходятся дешевле поезда и даже автобуса, плюс новые знакомства.

Подписывайтесь на нас в Facebook

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: