Cпецпроекты

Дневники эмигранта: как живется украинке в Литве


20 11805 80

SONY DSC

bit.ua продолжает рубрику «Дневники эмигранта», в которой просит украинцев, живущих в других странах мира, рассказать о своей новой жизни. На этой неделе Мария Лактионкина рассказывает о жизни в Литве.

ПОЧЕМУ Я ПЕРЕЕХАЛА

IMG_0932

Работая в Украине, я познакомилась с литовцем — моим будущем мужем — и решила переехать к нему. Первые два года жили в Каунасе. Адаптация проходила сложно — после дружелюбного и шумного Киева, Каунас казался мне не очень приветливым. Но благодаря мужу и его поддержке, я справилась. Позже мы переехали в Вильнюс — там к эмигрантам относятся намного спокойнее. В столице практически все жители старше тридцати лет знают русский, а молодежь прекрасно владеет английским.

Языковой барьер не ощущается до тех пор, пока не отправишься искать работу — литовский язык нужен практически во всех сферах.

О ценах и покупках

SONY DSC

Цены в Литве очень демократичные, а ассортимент настолько большой, что вполне удовлетворяет покупателей с разным уровнем дохода. Одежду покупаем в торговых центрах, иногда заказываем через интернет — в литовских магазинах не все бренды есть в наличии.

Что расстраивает, так это выбор обуви — он очень скудный.

Продукты покупаю и в магазинах, и на фермерских рынках, которые проходят раз в неделю. Мне они очень нравятся — можно купить домашние овощи, мясо, молочные продукты (литовские сыры превосходны) и рыбу, которую ловят в Балтийском море. Выбор просто огромен. В супермаркетах есть украинские сладости, консервы и алкоголь. Практически всю осень и весну на выходных в центре города проходят ярмарки, где также продают качественные домашние продукты.

Трудовые будни

IMG_0670

Совсем недавно я закончила вторую магистратуру и теперь работаю ассистентом преподавателя. Будние дни состоят в основном из работы и курсов литовского и английского языков. В теплую погоду, как все литовцы, выбираемся в кафе, парки, катаемся на велосипедах, роликах, отдыхаем у реки.

Легко ли стать своим

DSC_0245

Литовцы не такие дружелюбные и открытые, как украинцы. Они тяжело заводят знакомства — чтобы стать настоящими друзьями, нужно общаться с ними на протяжении длительного времени. За 4 года друзей-литовцев у меня так и не появилось. Есть компания мужа — очень приветливые и хорошие люди, — но сама по себе я бы не стала их близким другом.

Но дело не только в литовцах — мы, эмигранты, сами притягиваемся друг к другу. 

В университете и на работе общаюсь с украинцами, белорусами и русскими. Возможно, это связано с тем, что я работаю в белорусском университете, и литовцев среди нас очень мало. В целом, Вильнюс такой город, в котором не чувствуешь себя эмигрантом — здесь много русскоязычных людей. Конечно, культура и традиции другие, но они очень близки к украинским.

Кухня и новые гастрономические привычки

SONY DSC

В Украине, кроме борща, моя семья никуда не клала сметану — в Литве она во всех супах. Теперь мне это даже нравится. В остальном рацион питания не очень изменился. Правда, национальная кухня изобилует картофелем и всевозможными жирными блюдами.

Мы с мужем едим как украинский борщ с варениками, так и литовский холодный борщ (Šaltibarščiai) с картофельными блинами. В Литве прекрасные традиции пива и закусок к нему. Последние я люблю есть просто так, как основное блюдо — очень вкусно и сытно: вареный горох с жареным луком и кусочками сала, жареный хлеб с сыром и чесночным соусом.

Литовцы

IMG_20150120_111001

Молодые литовцы образованы, активны и любознательны. Они не помнят советского прошлого и запретов. Молодежь путешествует, работает в Европе. Дети учат в школах как минимум два иностранных языка. В Вильнюсе многие пользуются велосипедами, как средством передвижения, свободно чувствуют себя, обедая в парке на газоне, а сам город оборудован всем необходимым для комфортной жизни.

Недостатки стараюсь не замечать — литовцы работают над тем, чтобы их не было. Мне нравится, что местные не гонятся за брендами и последней моделью iPhone. Здесь намного больше ценят впечатления. Но при этом есть целые группы людей, которые имея все необходимое, чтобы жить хорошо, всегда и всем недовольны.

Выходные

IMG_0748

Вильнюс очень зеленый город. По выходным мы катаемся на велосипедах, роликах, гуляем в парках, пьем кофе в кофейнях, ездим с друзьями к озеру — жарим шашлыки и литовский сыр.

В Литве очень популярен отдых у озер и Балтийского моря. Мне, как южанке, даже находиться рядом с ними холодно.

Есть несколько замечательных курортов, среди которых Друскининкай (мне больше нравится отдыхать здесь зимой: лыжи, спа процедуры, бани) и Куршская коса, где несмотря на холодное море (максимум 21-22 °C), красивая природа и огромные песчаные дюны. Литва очень маленькая — за три часа езды на машине можно проехать с одного конца страны в другой и увидеть, насколько прекрасные литовские леса.

Наш Telegram
Подписывайтесь на нас в Facebook

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

20 комментариев

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1
Антонина

Добрый день, Наталья! Вы случайно не знаете переводчиков в Литв или в Украине? Дело в том, что я ищу переводчика литовского/укр

рус языков в Киеве на 25-27.06. Буду очень признательна по 8ч в Киеве. Это будет встреча двух политиков из Литвы с представителями разных украинских партий. Была бы очень признательна, если бы Вы могли кого-то порекомендовать на эти даты или на будущее!

Антонина, БП"ТАТ-центр"

2

Подскажите пожалуйста, работаю в литве официально, открыта виза на год.Могу ли я забрать детей в Литву?

3
Сергей

Всем добрый день,я Сергей занимаюсь камнем,в Украине настали какие-то тяжолые времена,поэтому собираюсь переехать в балтийские страны со своим камнем,поэтому ищу партнёров,если кому-то интересно пишите(sergejtargona 12@ gmail.com)

4

Всем привет)никогда не думала что окажусь в подобной ситуации...но жизнь решила иначе)Сама с Харькова не скажу что переехала уже в Литву)просто молодой человек забрал к себе(присмотрется так сказать)и вот я уже неделю боюсь выйти из дома чтоб не дай бог не заблудится😂😂.а лчень хочется завести подруг для посиделок

5
Наталья

Добро пожаловать в Литву, Анна!!! Я здесь уже 17 лет живу. Мама в Харькове. Планируем ее переезд сюда. В Литве простому человеку не рай, но в Украине сейчас точно хуже. Бояться не надо! Должно пройти время, чтобы понять твое это место или нет. УДАЧИ!!!

6
Наталья

Добро пожаловать в Литву!!! Я здесь уже 17 лет живу. Мама в Харькове. Планируем ее переезд сюда. В Литве простому человеку не рай, но в Украине сейчас точно хуже. Бояться не надо! Должно пройти время, чтобы понять твое это место или нет. УДАЧИ!!!

7

Анна, не бойтесь выходить))

Ну разве что погода сейчас фу-фу-фу какая стала))

В Вильнюсе очень сложно заблудиться))

Я переехала в конце ноября и сделала удобную штуку: вбила себе в телефоне в Гугл картах адрес квартиры и обозначила "дом", а потом просто шла гулять. Когда надо было возвращаться и я не могла пешком добраться или не находила остановку, на которой вышла, включала карты, писала "Проложить маршрут" до Дома и всё)))

А вообще, можем сдружиться, хотя бы обмениваться опытом и новостями - Lucky-2006.87@ukr.net

8

Всем привет !!!Я переехала с Украины в Вильнюс месяц как .Столкнулась с трудностями в миграционной службе ,отказали в визе ,дескать образование нужно подтверждать и дипломы переводить .Ну вот и жду теперь ,сказали от двух месяцев вся процедура .И это при том ,что работы для меня здесь много и с радостью берут ,но возьня с документами .

Но в целом очень нравиться город .Спокойно,уютно ,душевно .Куда бы не обратилась все помогают и поддерживают .Та что трудности с документами не отбили мне охоту сдесь жить !

Так что буду рада новым знакомствам .Подруг пока здесь нет .Поэтому всегда открыта к приглашениям посетить вместе прекрасные места .Занимаюсь косметологией к статьи .Если есть желающие попробовать хороший массаж лица и уходы,пишите на почту !)

9

Юлия оставьте свой имеил)

10

Добрый вечер!

Похожая история, но моя только начинается)

Я из Украины, познакомилась с МЧ, думаем съезжаться, но пока не могу придумать, как это осуществить)

Не могу в Киеве найти курсы литовского, даже не знаю, с чего начать.

Руки опускаются, потому что даже чопорная Великобритания кажется более достижимой целью, чем Литва.

Подскажите, с чего лучше начать переезд? Где можно найти работу (пока что не зная языка, но имея опыт работы в гостиничной сфере и с английским)?

Очень прошу Вашего совета, у меня уже просто руки опускаются.....)

11

Привет)У меня такая же ситуация, но я из Минска и сейчас тоже хочу перебираться к молодому человеку в Литву и сама немного всего этого боюсь. Языка не знаю и что делать с работой тоже.

12

у меня такая же ситуация)))

Давайте бояться вместе))))

Вместе должно быть не так страшно)))

13

давайте)))если будет желание то пишите на почту, может чем поможем друг другу spoila@mail.ru

14

Ja sam lytovec i mogu pomoc vilius.svil@gmail.com s nacialo vam xvatit i russkovo a v litve ja znaju xorosuju ucitelnecu lytovskova

15

Написала Вам на почту:)

16
Маргарита

Девушка, не дойтесь -- Вильнюс сказочный город, и люди здесь прекрасные, так что смело переезжайте. Про курсы не подскажу, так как я не украинка, но курсы есть и в Литве, а работу в гостиничной сфере должно быть не проблемой найти с русским и английским. Удачи :)

17

Спасибо за добрые слова))

Да, знаю, что Вильнюс да и Литва в целом - прекрасное место)) Была здесь 3 раза, в т.ч. отпуск провела на Куршской косе))

Потому и хочу переехать, нравится мне страна, нравятся люди, хочется развивать её и иметь возможность развиваться самой)

18
Оксана

Здравствуйте! меня зовутОксана я из Украины. подскажите пожалуйста есть ли в Литве русские школы и детские сады.и возможно ли найти работу мне,как не знающей литовский язык?

19

Vse mozna, rabota v krupnyx firmax po marketingu ili tezoluju fiziceskuju rabotu mozna. Shkoly jest v vippniuse minimum 6-7

20
Татьяна

Добрый день, Оксана! Русские школы и детские сады есть, а вот с работой без литовского сложнее.Но тоже возможно. Все зависит от Вашей профессии и амбиций.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: