Книга «Наша щоденна війна» Андрія Куркова отримала французьку премію як найкращий європейський роман
Письменник Андрій Курков здобув премію Prix Transfuge за свою книжку «Наша щоденна війна», яку визнано найкращим європейським романом.
Подробиці
«Наша щоденна війна» — документальна книжка про життя українців і України під час війни, яка складається з майже трьох десятків есе. У Франції її опублікувало видавництво Noir sur blanc. На сайті видавництва зазначено, що це «винятковий текст».
«Через десять років після анексії Криму, через два роки після вторгнення в Україну, Курков показує спроби Росії вже протягом кількох століть знищити українську культуру, тобто культуру народу, рішуче повернутого до Європи. (…) Іноді абсурдне щоденне життя, позначене опором, солідарністю та непохитною рішучістю», – йдеться в анотації.
Серед інших переможців:
- Найкращий французький роман: Toutes les vies de Théo, Наталі Азулай;
- найкращий дебютний роман: La loi du moins fort, Девід Дюкре-Сінсі;
- найкращий американський роман: Le Lac de la création, Рейчел Кушнер;
- найкращий ізраїльський роман: Biotope, Орлі Кастель-Блум;
- найкращий латиноамериканський роман: La Danse de l’incendie, Даніель Сальдана Паріс;
- найкращий есей: Après Dieu, Рішар Малка;
- найкраща книжка про кіно: Ectasy and me: la folle autobiographie d’Hedy Lamarr, Геді Ламар;
- найкращий артбук: Graver la mémoire, Наджа Альбукай.
Андрій Курков – український письменник, журналіст і кіносценарист. Він був президентом PEN Ukraine. Автор понад 20 книжок, серед яких як романи для дорослих, так і казки для дітей. Курков також створив понад 20 сценаріїв для художніх і документальних фільмів.
Prix Transfuge – французька літературна нагорода, яку вручають за найкращі перекладені на французьку мову книжки, зокрема європейських авторів. Премію заснував однойменний журнал у 2015 році.
Раніше ми розповідали, що у рамках щорічної програми «Одне місто. Одна книга» у Відні надрукували 100 тисяч примірників роману Андрія Куркова «Пікнік на льоду», які безкоштовно роздали серед мешканців міста.
