У видавництві «Атена» вийде книжка про Туве Янссон
У видавництві «Атена» вийде книжка про фінську письменницю та художницю Туве Янссон – переклад Tove Jansson. Work and love.
«Поки найскладніша історія у мене з купівлею прав на книгу – це коли текст купуєш у одного правовласника, здаєш його в переклад, а паралельно з командою займаєтесь пошуком, перемовинами та купівлею прав на близько сотні фотографій та малюнків Туве Янссон у різних правовласників: від музеїв до приватних колекціонерів», – зазначає CEO видавництв «Прометей» та «Атена» Андрій Носач в анонсі про вихід книжки.
Переклад готує перекладачка Ярослава Панко. Андрій Носач обіцяє випустити на сайті пост про роботу над перекладом, складнощі та особливості.
Раніше ми повідомляли, що у центрі парку Туве Янссон у Гельсинки встановлять статую Мумі-троля.
