Український роман переміг у Hotlist-2025: «Доця» Тамари Горіха Зерня
Українська письменниця Тамара Горіха Зерня стала переможницею літературної відзнаки Hotlist-2025. Німецький переклад її роману «Доця» зібрав найбільше голосів у публічному голосуванні.
Подробиці
Цьогоріч на конкурс подали 184 видання, з яких журі відібрало 30 до шортліста.
Загалом отримали 6740 голосів, і 1758 з них віддали саме за «Доцю». Це найвищий результат за останнє десятиліття, наголошують організатори.
У своєму зверненні вони закликали: «Прочитайте цю книжку, порадьте іншим. Ця історія має бути розказана».
До топ-30 також увійшов німецький переклад книги Вікторії Амеліної “Looking at Women Looking at War”, який посів 11 місце (189 голосів).
Премію Hotlist вручають із 2009 року за найкращу німецькомовну книжку, видану незалежним видавництвом у Німеччині, Австрії чи Швейцарії.
«Доця» — дебютний роман Тамари Горіха Зерня (справжнє ім’я — Тамара Дуда), події якого розгортаються у 2014 році під час російсько-української війни на сході.
На сайті премії твір назвали «автентичним, захопливим і гнітючим антивоєнним романом», що показує, як навесні 2014-го змінився Донецьк: люди, будинки й цілі райони стали жертвами російських найманців, мародерства та насильства.
Вперше книжка вийшла у 2019 році у видавництві «Білка». Вона здобула звання «Книги року BBC-2019», а у 2022 році принесла авторці Шевченківську премію.
Раніше ми розповідали, що письменниця Марія Рева розповіла про український переклад роману Endling, номінованого на Букерівську премію.
