Українські книжки внесли до списку найкращих дитячих видань у Японії за 2023 рік
У Японії презентували перелік 50 дитячих ілюстрованих книжок японською мовою. До списку Ehon увійшли дві українські книжки – «Куди і звідки» Романи Романишин та Андрія Лесіва і «Жовтий метелик» Олександра Шатохіна.
Подробиці
Асоціація разом з Радою сприяння дитячому читанню обрала 50 найкращих книжок для дітей серед 1000 видань.
«Жовтий метелик» Олександра Шатохіна
«Це “тиха книжка” про життя після війни, розбитої та обмеженої війни», зазначають в анотації. Вперше видання презентували у 2022-му у «Видавництві Старого Лева». У Японії його надрукували у видавництві Kodansha LTD.
У 2023-му книжка увійшла до переліку 100 найкращих книжок-картинок зі всього світу.
«Куди і звідки» Романи Романишин та Андрія Лесіва
Видання вперше надрукувало «Видавництво Старого Лева» у 2020-му. У Японії книжка вийшла друком у видавництві Bronze Publishing у перекладі Юкіко Хіромацу.
Книжка розповідає про рух і про мандри людей, а й тварин, рослин, вітру, води й планети. Загалом видання переклали на 15 мов.
У попередньому матеріалі ми повідомляли, що BBC Culture сформувало рейтинг 100 найкращих дитячих книжок усіх часів.
Раніше ми розповідали, що всеукраїнський рейтинг «Книжка року-2023» оголосив переможців.
