Поетична збірка Юрія Андруховича потрапила до шортліста Нойштадтської премії
Збірка «Зміна декорацій» (англ. Set Change) Юрія Андруховича увійшла до короткого списку номінантів Нойштадтської літературної премії 2026 року. Про це повідомляє World Literature Today.
Подробиці
Лауреата оголосять 21 жовтня 2025 року на фестивалі літератури Нойштадта в США. Переможець отримає $50 000, срібне орлине перо та стане почесним гостем наступного фестивалю.
У шортлісті:
- Еліф Батуман (The Possessed),
- Мей-Мей Берссенбрюгге (A Treatise on Stars),
- Роберт Олен Батлер (Had a Good Time),
- Сафія Ельхілло (The January Children),
- Матіас Енар (Tell Them of Battles, Kings, and Elephants),
- Ібрагім Насралла (Time of White Horses),
- Джесмін Ворд (Sing, Unburied, Sing).
«Зміна декорацій» — перша масштабна англомовна збірка поезії Андруховича, видана у листопаді 2024 року в New York Review Books. Переклад здійснили Остап Кін та Джон Геннесі. У ній зібрано вірші 1980–90-х років — до того, як автор звернувся до прози.
Ця поезія — про кордони, історичне насильство, міста як простори карнавалу й трансформації, з іронією та політичним підтекстом. Видання двомовне — кожен вірш подано українською та англійською.
Нойштадтська премія — одна з найавторитетніших міжнародних літературних нагород. Її лауреатами ставали автори, які згодом отримували Нобелівську премію з літератури.
Раніше ми розповідали, що на фестивалі «Книжкова країна», який відбувся 26 квітня, оголосили переможця Премії книжкових блогерів 2024 року. Нагороду здобув Любко Дереш за роман «Погляд Медузи.
