Cпецпроекты

Дневники эмигранта: как живется украинке в Великобритании


3 2 50

як1

bit.ua продолжает рубрику «Дневники эмигранта», в которой просит украинцев, живущих в других странах мира, рассказать о своей новой жизни. В втором выпуске Марианна Як рассказывает о переезде в Великобританию.

Еще пару лет назад я и подумать не могла, что когда-либо буду жить в Великобритании и гулять по субботам улочками Лондона, а не Киева. Но вот я здесь и сейчас вам немного об этом расскажу.

О переезде

город2

Должна сказать, что эта страна меня очень хорошо приняла. Великобритания очень гостеприимная, здесь можно найти выходцев из любой страны мира. Именно поэтому здесь чувствуешь себя особенно хорошо. По приезду, все казалось несказанно захватывающим и я с восторгом воспринимала каждый увиденный на улице двухэтажный красный автобус.

автобус

Помню, как впервые радовалась от того, что увидела Биг Бен. Но так было только сначала, — через некоторое время я перестала так искренне этому радоваться.

Постепенно начинаешь вливаться в эту атмосферу и уже сложно отличить себя в потоке людей, которые спешат на работу. Сейчас мне кажется, нас отличает только то, что я скучаю по Украине, а они нет.

О языке

язык

Что касается языка, то настоящий английский, к сожалению, далеко не такой, как его учат в украинских школах. Поначалу меня никто не мог понять, да и я никого тоже. Слишком много здесь разных акцентов и диалектов. Пришлось заново учиться, как правильно произносить слова, чтобы мы друг друга смогли понять.

О дороге на работу

вело

Как и в любой другой стране, рабочая неделя здесь начинается с понедельника. А понедельник – день тяжелый, господа. Особенно если вам на работу в офис на 9 утра, и вы на машине. Но если у вас велосипед – тогда вам это ни по чем, ведь здесь везде есть велосипедные дорожки. Гораздо легче добираться на работу на автобусе, здесь они ходят четко и по расписанию. К тому же, как и для велосипедистов, у автобусов есть своя отдельная полоса на дороге. Поэтому я всегда прихожу на работу вовремя и без опозданий.

 Практически все магазины закрываются в 5 часов вечера, поэтому после работы никуда нельзя сходить и ничто нельзя купить, разве что в больших супермаркетах.

Нужно отметить, что люди здесь настолько заняты своей карьерой и работой в принципе, что порой сложно отличить понедельник от любого другого рабочего дня недели.

О выходных

вых

Как я уже осознала — из всей рабочей недели здесь ярко запоминается пятница и выходные. Ходить по пятницам в паб – это как для нас в субботу утром на рынок за продуктами, одно из «маст ду».

Необязательно ходить в паб, чтобы выпить: в пабах встречаются с друзьями и соседями, чтобы послушать живую музыку, потанцевать или посмотреть футбол, в конце концов.

Необязательно ходить в паб, чтобы выпить: в пабах встречаются с друзьями и соседями, чтобы послушать живую музыку, потанцевать или посмотреть футбол, в конце концов. Я в пабы не хожу, так как не привыкла к такой традиции, зато по украинской традиции еду домой, чтобы хорошенько выспаться!

О ценах на продукты

прод

Большое количество товаров можно купить всего за 1 фунт.

В субботу я обычно хожу по магазинам, отовариваюсь на рынке на целую неделю вперед. Если сравнивать цены здесь и у нас, то до последних проблем с гривной не было практически никакой разницы. Большое количество товаров можно купить всего за 1 фунт (несколько месяцев назад — 19 гривен, сейчас — 22 гривны), чего невозможно представить у нас. В то же время, например, жменя черешен или пару малин здесь вам обойдутся в 50-60 гривен. Ничего страшного, можно и обойтись, зато все остальное сравнительно дешевое.

О ценах на одежду

одежда

Дешевая также и одежда. Все иностранные бренды, за которые в Украине мы отдаем по несколько сотен гривен, а то и тысячу – здесь обходятся практически даром. Смысл этого таков, чтобы каждый, независимо от финансового положения, мог выглядеть не хуже других, от этого и самооценка не понижается. Именно поэтому здесь нет таких знакомых в нашей стране ярлыков как «богатый» и «бедный». Здесь все одинаковые, от того и более счастливы, наверное.

Все иностранные бренды, за которые в Украине мы отдаем по несколько сотен гривен, а то и тысячу – здесь обходятся практически даром. Смысл этого таков, чтобы каждый, независимо от финансового положения, мог выглядеть не хуже других, от этого и самооценка не понижается.

Модные сезоны меняются очень часто, вызывая желание обновить гардероб, отсюда и огромное количества одежды английских марок в наших секонд-хендах. Если каждые выходные покупать себе что-то новое, это просто нереально хранить в шкафу, поэтому сдача одежды в секонд-хенд — фунт за килограм — здесь очень популярна. Должна сказать этим людям отдельное спасибо, так как сама не раз там отоваривалась до переезда в Англию и никогда не жаловалась.

О традициях и достопримечательностях

море2

Точно не скажу, является ли английской традицией ежесубботняя генеральная уборка дома. Как говорится, с чужим самоваром не лезут, но я все же решила внедрить эту добрую украинскую традицию в свою жизнь здесь. Сделал дело – гуляй смело, так мне моя бабушка говорила, а теперь и я сама. В доме убрано, покупки сделаны – время отдыха и путешествий. По сравнению с Украиной, Великобритания – маленькая страна. С одного конца страны в другой легко можно добраться за 8-10 часов езды на машине, а если на поезде, то еще быстрее.

море

По сравнению с Украиной, Великобритания – маленькая страна. С одного конца страны в другой легко можно добраться за 8-10 часов езды на машине, а если на поезде, то еще быстрее.

Поэтому путушествиям — быть! Благо, здесь, что не город – то достопримечательность. Шекспир,Чарльз Дарвин, Исаак Ньютон, Джо Коккер,Битлз, Роллинг Стоунз, студия Ворнер Бразер, на которой снимали Гарри Поттера, да Лохнеское чудовище в конце-то концов – ребята, все здесь! Это не страна, а один сплошной музей! Так что, друзья, здесь точно есть что посмотреть и куда сьездить. Нельзя не отметить то, что практически со всех сторон Королевство окружено океаном, а это предает этой стране еще большего романтизма.

О том, чему можно поучиться у британцев

1

Таким простым вещам как «please» и «thank you» нам еще стоит поучится, так же как и относить мусор домой и распределять его по специальным урнам, а не выбрасывать на тротуар. В этом обществе не принято хамить или оскорблять человека, даже если он этого заслужил, — не по этикету, видите ли. Люди здесь добрые и отзывчивые, всегда готовы помочь, не брезгуя ничем.

2

Здесь чувствуешь себя очень защищенно во всех смыслах этого слова. Но иногда так хочется променять это все на то, чтобы оказаться в Украине хотя бы на пару минут. Если вам не знакомо чувство ностальгии, то здесь у вас появится возможность с ним познакомиться. Но, в прочем, это уже другая история.

Подписывайтесь на нас в Facebook

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

3 комментария

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

Вот вашему ценному блогу бы побольше информации, которая поможет людям совершить рывок к переезду. Почти все боятся из-за того, что будет куча мороки с перевозкой вещей. А в таких вещах если начал, то идти назад уже не принято. Но спасибо компании 1-я Транспортная, за то что мое авто перевезли в срок.

2
Валерий

Вашему блогу бы побольше информации, которая поможет людям совершить рывок к переезду. Почти все боятся из-за того, что будет куча мороки с перевозкой вещей. А в таких вещах если начал, то идти назад уже не принято. Но спасибо нижегородской первой транспортной, за то что мое авто перевезли в срок.

3

Да, ностальгия сильная, соглашусь, мне первое время с ней бороться помогали фото родных, видео, общение по скайп и т.п., много чего привез с собой, хорошо , что есть такие транспортные компании, как 1-я Транспортная, очень многое перевезли мне, страной конечно же очарован, но работа и быт втягивают настолько, что соглашусь с Вами, уже не так радуешься всему великолепию, как по приезду)

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: