Cпецпроекти

Дневники эмигранта: как живется украинке в Таиланде


0 856 251

10913627_1004816419532503_2092131992_n

bit.ua продолжает рубрику «Дневники эмигранта», в которой просит украинцев, живущих в других странах мира, рассказать о своей новой жизни. На этой неделе Аня Тышкевич рассказывает о жизни в Таиланде.

ПОЧЕМУ Я ПЕРЕЕХАЛА

10954920_1004817149532430_1802445480_o

Я не планировала уезжать из Украины, пока в июле 2013 подруга не предложила мне работу во Вьетнаме. Представив себя под пальмами с кокосом в руках, я согласилась. Проект сорвался, но желание переехать в теплую страну осталось. И тут я вспомнила, что в Таиланде уже четыре месяца живут мои друзья. Позвонила им, чтобы услышать, как там плохо и не расстраиваться. Но ответ был прямо противоположный – друзьям все нравилось, и они были готовы помочь мне с переездом.

После двух месяцев скайп-собеседований с менеджером по персоналу одной из гостиниц в Паттайе я поменяла место жительства.

10922009_1004816066199205_1064997824_n

До этого я никогда не была в Азии, поэтому неделю до отъезда вообще не спала – сомневалась в правильности решения даже сидя в самолете. Первые дни прошли как в тумане. Все другое: из-за влажности все время казалось, что на улице очень жарко, еда острая, на этикетках все на тайском, а если местные и говорят по-английски, то плохо и с сильным акцентом. Хочешь, чтобы тебя понимали, говори как они.

 Чтобы жить в Тае, надо понять, что люди тут думают совсем по-другому: со многим надо смириться и принять, иначе поседеешь раньше времени.

О ценах и покупках

10954655_1004808612866617_513248634_n

Я не ем мясо, поэтому в супермаркеты почти не хожу. Везде продают фрукты, овощи и недорогую еду, поэтому готовить дома я почти перестала. В среднем мой ужин обходится в 2-3$ в макашницах (тайские повозки или пристройки к мопедам, они мобильные, ездят по городу и продают еду), если зайти в местную забегаловку – 5-10$, а если в ресторан – от 15$. Килограмм фруктов стоит 1-3$, но если их уже почистили и порезали (арбуз, ананас, манго) – 30-60 центов за порцию. Такие боксы с фруктами стоят на каждом шагу.

10947585_1004813266199485_954030263_n

Всю еду покупаю на рынках и макашницах, бытовую химию и европейские продукты – в супермаркетах. На рынках много дешевой одежды и обуви (до 10$), но это на любителя, так как качество оставляет желать лучшего. Но в больших торговых центрах можно купить те же бренды, что и в Украине, только дешевле. А еще здесь много электроники от азиатских производителей – она дешевая и, в принципе, нормально работает.

Как появляются друзья

10949768_1004815209532624_1111434093_n

С тайцами дружить трудно – страна улыбок заканчивается там, где ты перестаешь быть туристом. Местным кажется, что ты забираешь их работу, да и зарплата у экспатов выше. Конечно, есть те, кто настроен дружелюбно – они помогают, объясняют. Но за пределами работы я все равно общаюсь с нашими. Тайцы плохо владеют английским, а у меня не складывается с тайским. Хотя иногда они зовут меня на вечеринки – думают, я помогу им найти русского бойфренда.

Здесь считается, что выйти замуж за иностранца – лучшее, что может случиться с тайской девушкой.

В целом, заводить друзей в Таиланде сложнее, чем в Украине. Сюда приезжают на сезонные работы или зимовку, поэтому летом количество людей существенно сокращается. Тем не менее, мне часто попадаются интересные и разные люди. А еще после моего переезда Таиланд посетили многие из моих друзей. Так что скучать некогда.

ЛЕГКО ЛИ СТАТЬ СВОИМ

10952994_1004807329533412_1889967528_n

В Таиланде многое построено так, чтобы ты не забывал, кто здесь хозяин. Есть много профессий, запрещенных для иностранцев. Тайцы, даже знакомые, всегда пытаются заработать на тебе или использовать тебя в своих корыстных интересах.

Особенно тяжело, когда сталкиваешься с государственными структурами или больницами: иногда тебя не понимают, иногда устают слушать и говорят, что не понимают, а иногда резко перестают понимать, когда ловишь их на обмане.

Тайский язык тональный и достаточно сложный, а без него бывает невозможно объяснить, что тебе нужно. Многие услуги имеют разную цену для тайцев и для приезжих. Но тут надо не забывать два простых правила, которые существенно облегчат жизнь: всегда улыбаться и никогда не повышать голос. У них так не принято – это заведомо дорога в никуда.

10958357_1004811056199706_1651411904_n

Таиланд учит относиться к любой ситуации или проблеме проще. Со временем ты понимаешь, что с некоторыми вещами надо смириться, а без многих ты вообще можешь спокойно прожить. Один из самых простых примеров – обслуживание в ресторане: заказываешь одно, а приносят другое, при этом от всей души улыбаются и убеждают, что ты хочешь именно это. Или таксист – привез не туда и даже по карте не может понять, куда надо на самом деле.

Культура питания

10941734_1004807339533411_1325840120_n

Тайцы едят все время, при этом проблемы с весом возникают только у любителей джанк фуда. У меня на работе есть два перерыва на обед, и никакой завал не может их отменить. Коллеги искренне удивляются, когда я говорю, что после 6 не ем и спрашивают, зачем.

Тут даже при встрече спрашивают не «Как дела?», а «Ты уже покушала?».

Тайская еда намного легче нашей. Когда через восемь месяцев я приехала домой в гости, везде ходила с мезимом – желудку было сложно справляться с варениками и дерунами. Через неделю начала скучать за том ямом (кисло-острый суп) и сом тамом (острый салат из зеленой папайи). Я люблю тайскую кухню, она простая, местами с необычными вкусами и сочетаниями. Они говорят, что наша кухня слишком пресная – тайцы любят очень острое, очень сладкое или очень кислое.

10958381_1004807349533410_1651219420_n

Когда приехала, все напитки и десерты казались приторными, а кукурузу и фасоль не могла воспринимать как десерт. Соленый крекер с ананасовым джемом стал вкусным только через полгода, а кислый зеленый манго начала есть со смесью соль+сахар+сухой чили совсем недавно. А еще я перестала пользоваться ножом – в уличных кафе их нет в принципе, а сами тайцы едят вилкой и ложкой.

Языковой барьер

10947806_1004804982866980_1092464378_n

С тайским у меня не складывается – местные говорят, что я все время говорю не те слова. Но набором самых необходимых фраз владею. Иногда спасает google переводчик, иногда добрые прохожие. Тайцы гордые – никогда не скажут, если чего-то не понимают.

Поэтому важный навык – научится различать «окей, я все понял и сделаю» от «окей, я ничего не понял, но хочу чтобы ты от меня отстала».

Во втором случае проще улыбнуться, уйти и все сделать самой. А еще тайцы – народ ленивый. Если хочешь чтобы что-то было сделано, надо регулярно проверять и напоминать. Но часто получаешь все то же: “я не понимаю”, “ты такого не говорила” и “я сделал именно то, что ты просила”. В целом, если жить в туристическом городе или Бангкоке, английского и пары фраз на тайском хватит, но если хотите перебраться куда-то глубже, надо учить тайский.

Развлечения

10953451_1004817502865728_859215952_o

Мои близкие думают, что выходные я провожу исключительно на пляже. Но в большинстве случаев я вижу море исключительно на работе. При этом стараюсь регулярно планировать путешествия – Таиланд очень красивый, со своей историей и традициями, которые могут сильно отличаться в разных регионах.

Но в Паттайе, к сожалению, главное развлечение – клубы и особи легкого поведения разного пола. Проститутки и леди-бои здесь спокойно разгуливают по улицам, а европейские пенсионеры ходят под руку с молодыми тайками или тайцами. Для местных быть временным мужем или женой – нормальный способ заработка и содержания семьи. Но Паттайя – это не Таиланд. Меня умиляют туристы, которые заведомо приезжают в город красных фонарей, а потом плюются и недоумевают, что же такого все нашли в этом Таиланде. Я, например, стараюсь выбираться на выходные на острова или в другие города.

10967814_1008510015829810_1616321016_n

Сами тайцы очень любят праздники – они готовы праздновать все что угодно. Один только новый год мы празднуем 3 раза – европейский, китайский и тайский. Тайцы любят отдыхать большими кампаниями или всей семьей. Есть много национальных праздников, связанных с буддизмом, они очень красивые. Я думаю, все слышали о Лои Кратонг, когда в небо запускают фонарики. Тайский новый год приходится на апрель, самый жаркий месяц, поэтому весь город превращается в арену для водных боев.

#bit.ua
Наш Instagram
Підписуйтесь на нас в Facebook

Прокоментувати

Такий e-mail вже зареєстровано. Скористуйтеся формою входу або введіть інший.

Ви вказали некоректні логін або пароль

Вибачте, для коментування необхідно увійти.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: