Анімаційний ЛГБТ-трилер The Lovers матиме український дубляж: у голосуванні за мову озвучення українська перемогла іспанську
Анімаційний ЛГБТ-трилер The Lovers від незалежної студії Studio Heartbreak матиме український дубляж. Українська мова перемогла у голосуванні, обійшовши найближчу конкурентку – іспанську.
Різниця в 1%: напружене голосування
17 червня студія відкрила голосування за мову наступного озвучення Lovers:
YOU HAVE 72HRS TO VOTE ON THE LANGUAGE OF OUR NEXT DUB ! ! ! thank you for 333k on ks :D may the odds be ever in your favor…. link below
art by siopao pic.twitter.com/1wl9BWB8vA— Studio Heartbreak @ KICKSTARTER LIVE (@studioheartbrk) June 17, 2023
Упродовж наступних днів до списку найпопулярніших варіантів увійшли іспанська, японська, українська, французька та білоруська мови.
Певний час впевнено лідирувала іспанська (нею у світі спілкуються приблизно 400 млн людей). Втім, завдяки українській твітер-спільноті зокрема перше місце залишилося за українською мовою.
У студії наголосили, що іспанський дубляж теж буде, оскільки різниця між першим та другим місцем склала всього лише близько 1%.
Our next dub will be UKRAINIAN :D!! 🇺🇦🎉
thank you to everyone who voted <3because the running was so close (the final standings were within 1% lol)…. we’ve decided to also make a LATIN AMERICAN SPANISH DUB.. when we hit $375k on ks ;) thanks for voting! pic.twitter.com/1rnafQVWYH
— Studio Heartbreak @ KICKSTARTER LIVE (@studioheartbrk) June 20, 2023
Історія кохання кухарки та Сирени: що відомо про The Lovers
На анімаційний трилер, в якому центральною лінією стають стосунки між шеф-кухаркою морепродуктів і Сиреною на Філіппінах, Studio Heartbreak збирали кошти на краунфандинговій платформі Kickstarter.
Студія планувала залучити 60 тисяч доларів, але ідея анімації так сподобалася користувачам платформи, що вже зараз The Lovers залучили майже 368 тисяч.
Збір ще відкритий, і авторам/-кам можна задонатити протягом майже двох діб.
Раніше ми повідомляли, що український мультфільм «Мавка» стане серіалом: от що про це відомо.
