Національний стенд та програма Fragility of creators: як Україна зʼявиться на Франкфуртському книжковому ярмарку
Український інститут книги, Goethe-Institut в Україні, Мистецький арсенал та Український інститут представлятимуть Україну на Франкфуртському книжковому ярмарку з 18 до 22 жовтня 2023 року.
Наша країна матиме спільний національний стенд та окремі стенди Українського інституту та Мистецького Арсеналу.
Слоганом участі України став Fragility of existence, а фокусом дискусій – тема «Екологія та війна».
Про український національний стенд
Організатором роботи у павільйоні 4.1/ B 82 є Український інститут книги.
На стенді представлять понад 500 книг від 43 видавництв. Тут відбуватимуться переговори щодо продажу прав на українські книжки.
Стенд матиме власну сцену, де протягом кожного дня ярмарку відбуватимуться події англійською та німецькою мовами. Протягом ярмарку обговорюватимуть війну, покарання злочинів, солідарність, теорії змов та російську пропаганду, науку, освіту та книжковий ринок під час війни, креативність, нові форми існування та яскраву українську культуру.
У рамках співпраці з Міністерством культури та медіа Німеччини відбудеться галузева програма Fragility of creators, кураторами якої є Український інститут книги та Goethe-Institut.
Спільно з Національним культурно-мистецьким та музейним комплексом «Мистецький арсенал» Goethe-Institut та інші українські партнери пропонують також міжнародну дискусійну програму Fragility of freedom, фінансовану Міністерством закордонних справ Німеччини. Ця програма має на меті зміцнення стійкості українських культурних та освітніх партнерів.
Представлятимуть національний стенд Ірина Цілик, Євгенія Лопата, Максим Яковлєв, Катерина Міхаліцина, Володимир Єрмоленко, Оксана Забужко, Анна Новосад, Олександр Михед, Павло Казарін, Ярина Чорногуз, Севгіль Мусаєва, Світлана Ославська, Олеся Островська-Люта, Альона Каравай, Вахтанг Кебуладзе, Катерина Калитко, Юлія Козловець, Павло Гольдін, Катерина Шаванова, Таня П’янкова, Остап Сливинський, Катерина Ботанова, Кирило Безкоровайний та інші.
Повну українську програму англійською мовою можна переглянути тут.
Стенд Українського інституту
Стенд Українського інституту познайомить гостей ярмарку з українською культурою минулого і сьогодення, водночас покаже руйнівну силу війни на мистецтво.
Інститут представить два власних мультимедійних проєкти на платформі:
- Аудіовізуальний проєкт Discover Ukraine: Bits Destroyed заглиблює глядача у світ українського монументального мистецтва. У проєкті використали зображення 56 мозаїк 1960-70-х років;
- англомовний діджитал-путівник українською культурою Insight.UA— тут зібрані українські фільми, виставки, книжки, плейлисти та онлайн-курси.
Стенд Мистецького арсеналу
З концепцією «Присутність на противагу відсутності» (Presence vs Absence) Мистецький арсенал представить свій стенд J103 в секції ярмарку Hall 3.1 «Мистецтво. Арткнига. Дизайн».
З лютого 2022 року Мистецький арсенал почав збирати роботи українських художників і художниць, які у своїх творах фіксують та рефлексують російсько-українську війну з 2014 року і дотепер. Зібрані роботи стали частиною онлайн-архіву «Україна в огні», що проявляє зріз актуальних мистецьких практик, а також видання «Україна в огні», яке презентують на стенді.
У дизайні стенду представлять роботи українського фотографа Андрія Денисенка із серії «Волонтери Чернігівщини» (2022).
Pictoric та Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» презентують міжнародну виставку ілюстрації When Everything Matters в Agora, C11. На ній представлять нові роботи провідних українських і міжнародних авторів та авторок.
Раніше ми повідомляли, що в Україні оцифрували творчий архів Василя Стуса – незабаром він стане загальнодоступним.
