Поему «Кассандра» Лесі Українки видадуть англійською
Український науковий інститут Гарвардського університету надрукує англійською поему Лесі Українки «Кассандра», повідомили на сайті. Точна дата виходу поки невідома.
Подробиці
Книжку переклала Ніна Мюррей. Передмову написав Марко Павлишин.
«Ця п’єса увібрала в себе загальні якості та складності пізньої творчості Українки: використання класичної міфології та інтертекстуальної практики, зосередженість на питаннях колоніалізму та культурного поневолення, гострий коментар щодо патріархату та підкорення жінок», – йдеться в анотації.
Ніна Мюррей у 2021 році виграла перекладацьку премію Українського інституту в Лондоні з уривком з поеми.
Раніше ми повідомляли, що наступного року у видавництві Українського наукового інституту Гарвардського університету англійською надрукують роман Софії Андрухович «Фелікс Австрія».
