У Великій Британії випустили збірку про російсько-українську війну: її присвятили Вікторії Амеліній
У британському видавництві Jetstone вийшла антологія «Писати під вогнем: Поезія і проза з України та Black Country» (Writing Under Fire: Poetry and Prose from Ukraine and the Black Country). Про це повідомляється на сайті видавництва.
Подробиці
Збірка присвячена пам’яті української письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула після обстрілу окупантами Краматорська.
«У цій унікальній збірці українські письменники рефлексують про війну росії проти їхньої країни й намагаються зрозуміти вплив терору і завдані травми. Вони ведуть розмову з колегами, чия творчість пов’язана з Black Country у Великій Британії. Розгортається транскультурний діалог, який будує літературний міст із метою підтримки України», – йдеться на сайті видавництва.
У виданні твори десяти українських письменників і письменниць:
- Галини Крук;
- Ігоря Павлюка;
- Богдана Коломійчука;
- Роксолани Жаркової;
- Людмили Таран;
- Ростислава Мельникова;
- Дмитра Семчишина;
- Івана Андрусяка;
- Тетяни Белімової;
- Вікторії Амеліної.
Англійською мовою українські тексти переклали Ніна Мюррей і Віталій Чернецький. На обкладинці книги – фотографія Тесси Постуми де Бур.
Збірку презентують на Вулвергемптонському літературному фестивалі у Великій Британії.
Кошти від продажу видання підуть на відновлення зруйнованої російськими військами Бердянської бібліотеки та поповнення її фондів.
Книжку можна буде придбати на сайті видавництва Jetstone, книгарні Waterstones Wolverhampton та Вулвергемптонського літературного фестивалю.
Раніше ми розповідали, що український PEN зібрав понад 500 тис. грн на продовження «Нью-Йоркського літературного фестивалю», заснованого письменницею Вікторією Амеліною.
