Книжка української поетки Анни Сєдих увійшла до шортлиста словацької поетичної премії
Двомовна дебютна збірка віршів Анни Сєдих «Cudzinečnosť» («Чужинність»), видана у 2024 році, потрапила до короткого списку на здобуття національної поетичної премії «Золота хвиля 2025». Про це авторка повідомила у соцмережах.
Подробиці
Книгу видано у Словаччині видавництвом F.A.C.E., а оформлення — обкладинку та ілюстрації — створила львівська художниця Ірина Прокопчук. Вірші у збірці подано українською та словацькою мовами.
В анотації зазначено: «Українська та словацька мови переплітаються, ведуть розмову та відсилають одна до одної. Вірші є не перекладами, а сповіддю, що походить від близькості й водночас від розмаїття мов і контекстів».
Анна Сєдих — поетка, перекладачка, журналістка й культурна менеджерка. У 2023 році її оповідання увійшло до збірки «Я не знаю, як про це писати» (видавництво «Книголав»), створеної під кураторством Ірени Карпи.
У 2024 році разом зі словацькою перекладачкою Валерією Юрічковою вона переклала на словацьку книжку Артема Чапая «The Ukraine», що увійшла до списку найкращих книжок за версією PEN Ukraine у 2018 році.
Премія «Золота хвиля» заснована у 2019 році культурними центрами Словаччини з метою підтримки національної поезії та посилення суспільної ролі поетів.
Раніше ми розповідали, що Любко Дереш переміг у Премії книжкових блогерів.
