«Розмови з кінорежисерами» Йонаса Мекаса вийдуть українською
Видавництво ist publishing анонсувало вихід українського перекладу книжки «Розмови з кінорежисерами» литовсько-американського кінематографіста Йонаса Мекаса — одного з ключових діячів авангардного кіно ХХ століття.
Подробиці
Видання об’єднує серію розмов Мекаса з режисерами й мислителями, які формували альтернативну історію кінематографа. Серед співрозмовників — Енді Воргол, Сьюзен Зонтаґ, Аґнес Варда, Джон Кассаветіс, Роберт Дауні, Петер Кубелка, Еміль де Ентоніо та Стен Брекедж.
У цих спонтанних діалогах ідеться про народження незалежного та авангардного кіно другої половини ХХ століття. Кіно тут осмислюється як процес і вільний експеримент — противага голлівудській індустрії та ринковій логіці. Автори також говорять про можливість знімати фільми з мінімальним бюджетом, керуючись внутрішньою потребою висловлювання.
Як зазначають у видавництві, «Розмови з кінорежисерами» фіксує момент, коли нове кіно лише формувалося — без усталених правил, великих бюджетів і гарантій успіху.
Йонас Мекас під час Другої світової війни залишив Литву, пройшов табори для переміщених осіб у Німеччині та згодом емігрував до США. Досвід втрати дому й життя в постійній тимчасовості значною мірою визначив його художню мову — увагу до фрагментів, повсякденності, пам’яті й часу. Мекас також є засновником Film-Makers’ Cooperative та Anthology Film Archives.
Передзамовлення книжки вже відкрите на сайті ist publishing, орієнтовна дата виходу — 18 січня.
Раніше ми розповідали, що Stretovych видає книгу Віри Агеєвої та Ростислава Семківа про літературний фемінізм.