«Traje de luces. Вибрані вірші»: в Україні вийшла остання книжка Юрія Тарнавського
«Видавництво Старого Лева» видало збірку вибраних поезій Юрія Тарнавського — поета, прозаїка, есеїста й співзасновника Нью-Йоркської групи. Це остання книжка, над якою автор працював за життя.
Подробиці
Збірка має назву «Traje de luces. Вибрані вірші» й стала першим виданням Тарнавського в Україні за понад двадцять років. До книжки увійшли тексти з першого тому зібраних віршів «Поезії про ніщо та інші поезії на цю саму тему», а також україномовні версії найновіших поезій, написаних автором англійською.
За словами редакторки видання Катерини Щадило, Тарнавський був безпосередньо залучений до всіх етапів підготовки книжки — працював із текстами, затверджував верстку, ілюстрації та дизайн обкладинки. Саме він запропонував іспанський мотив для візуального оформлення, який художниця Аделіна Бурнаховська реалізувала у фінальній версії. Автор затвердив усі матеріали перед друком, однак не встиг побачити готовий примірник.
Післямову до збірки написав поет і журналіст Олександр Мимрук. Він зазначає, що поезія Тарнавського вирізняється раціоналізованою мовою, увагою до екзистенційних тем і зосередженістю на внутрішньому досвіді ліричного героя.
Юрій Тарнавський народився 3 лютого 1934 року на Бойківщині. Після Другої світової війни емігрував до США, де став одним із засновників Нью-Йоркської групи та співредактором літературного річника «Нові Поезії». Окрім літературної діяльності, працював у сфері кібернетики, штучних мов і штучного інтелекту, зокрема в компанії IBM, а згодом викладав українську літературу та культуру в Колумбійському університеті.
Тарнавський є автором близько сорока книжок поезії, прози, драматургії та есеїв українською й англійською мовами. Помер 14 жовтня 2025 року у США у віці 91 року.
Раніше ми розповідали, що в ist publishing виходить українське видання книги «Йонас Мекас. Розмови з кінорежисерами».
