Cпецпроекты

Разрыв шаблона: нестандартные объявления машинистов лондонского метро


0 5796 127
Примеры специфического британского юмора в общественном транспорте.

Британский юмор – вещь поистине уникальная и специфическая, которая не оставляет англичан ни в какой жизненной ситуации. Недавно издание Londonist провело опрос среди своих читателей, в котором попросило их рассказать о самых удивительных вещах, которые произносили через громкоговоритель водители местного метрополитена. Оказывается, водители лондонского метро – едва ли не отдельная субкультура. У Londonist получилась удивительная подборка, лучшие фразы из которой bit.ua собрал в этом материале.

«С полной уверенностью могу доложить пассажиру из второго вагона, что в поезде не идет дождь. Пожалуйста, опустите ваш зонт».

«Простите за задержку, дамы и господа. Меня только что стошнило, и я запачкал рвотой всю кабину. Уже вызвал подмогу, чтобы все тут вычистили. Вам будет приятно узнать, что мне сейчас намного лучше».

«Пожалуйста, не придерживайте двери вагона для своих корешей. Это метро, а не такси».

tube

«Двери – это такие огромные красные раздвижные штуки на поезде, которые открываются и закрываются. Постоянно».

«Молодые люди во втором вагоне, снимите себе номер в гостинице и не смущайте пассажиров».

«Уважаемые пассажиры, вы, наверное, заметили, что мы остановились. Я не знаю, почему. Они мне не сказали».

London_Underground_Wigglegram

«Пожалуйста, не заходите за желтую линию: мы хотим, чтобы вы оказались внутри поезда, а не под ним».

«Извините за небольшую задержку. Почему бы вам ею не воcпользоваться и не оторваться от своих бумаг, чтобы улыбнуться незнакомцу? Или даже сказать ему «привет».

«Там человек в тоннеле и он, наверное, хочет погибнуть сегодня, но я не собираюсь его переезжать, так что мы стоим и никуда пока что не едем».

«Парень с аккордеоном, наденьте, пожалуйста, ваши брюки обратно».

London+underground_ad3c1a_4575049

«От имени пассажира со складным великом, хочу извиниться перед всеми за то, что задел или ударил вас».

«Поторопитесь пройти в вагоны и не держите двери. Я хочу свой ужин».

«Леди и джентльмены, напоминаю, не оставляйте ваш хлам в вагоне. Несмотря на то, что вы сейчас находитесь в чем-то металлическом, округлой формы, грязном и плохо пахнущем – это все же поезд метрополитена, а не мусорный бак».

«Пожалуйста, следите за своими детьми и держите их при себе все время. Даже самых надоедливых».

«Стойте подальше от дверей вагона. Если вас зацепит или ранит, ваша страховка это не покроет».

«Заходя на платформу, держитесь подальше от ее края. 28-тонный поезд против вашего тела – я знаю, на кого из двух поставил бы свои сбережения».

london-underground-lf7u1-1

«Этот поезд пришел раньше, но теперь задерживается, поэтому мы в итоге опаздываем и отстаем от графика. Я сам не понимаю, как так получилось».

«Говорит ваш водитель. Да, мы в курсе, что в поезде погас свет, но здесь абсолютно нет поводов волноваться… Или все-таки есть?».

kidtube

«Уважаемые пассажиры, прощу прощения, но я выключил объявления с женским голосом, потому что они напоминают мне о моей бывшей жене».

«Пожалуйста, не держите двери и не засовывайте между ними никакие предметы. Особенно ваших детей».

«Кто бы там ни проигрывал эту ужасную музыку, немедленно выключите ее – так невозможно работать и жить».

Подписывайтесь на нас в Facebook

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: