Турки требуют себе скидку на фрикадельки из IKEA
Шведские фрикадельки готовятся по рецепту, который король Карл XII привез из Турции в начале XVIII века, сообщил в конце апреля офицальный твиттер Швеции. «Давайте придерживаться фактов!» — говорится в сообщении.
Swedish meatballs are actually based on a recipe King Charles XII brought home from Turkey in the early 18th century. Let's stick to the facts! pic.twitter.com/JuTDEjq9MM
— Sweden.se (@swedense) April 28, 2018
«Пока не совсем понятно, почему Швеция решила, что сейчас подходящее время, чтобы выступить с признанием, но оно вызвало бурную реакцию», — пишет The New York Times.
После поражения в Полтавской битве Карл XII бежал на территорию Османской империи. Оттуда король привез рецепты фрикаделек, фасоли и мяса в листах капусты, пояснила агентству Anadolu профессор литературы Уппсальского университета Энни Маттсон. При этом она отметила, что в Османской империи Карл XII находился на территории современной Молдавии.
Шведская газета Upsala Nya Tidning назвала предположения о том, что из Турции могло быть заимствовано больше шведских блюд, «спекуляцией». Пока неясно, что это может означать для сети магазинов IKEA, которая известна в том числе своими фрикадельками, пишет издание. Как отмечает Upsala Nya Tidning, фрикадельки IKEA особенно популярны в Турции.
Глава Турецкого агентства по международной кооперации и развитию (TIKA) Сердар Чам написал в твиттере, что шведской сети не стоит продавать фрикадельки «так, будто они принадлежат им».
Турецкий телеканал TRT World выпустил ролик, в котором предположил, что традиционная «фика» — шведская традиция делать перерыв в работе на кофе — тоже могла прийти из Турции.
Those famous Swedish meatballs you get in IKEA are actually Turkish, admits the Swedish government pic.twitter.com/BdiDqs00EN
— TRT World (@trtworld) May 2, 2018
А журналисты турецкого информационного агентства Dogan, как пишет NYT, отправились в город Инегёль, который славится своими фрикадельками, чтобы собрать реакцию на признание Швеции. Шеф-повар местного ресторана фрикаделек Ибрагим Вейсел заявил, что для него «честь, что этот вкус стал примером для различных кухонь во всем мире».
Администратор другого официального твиттер-аккаунта Швеции @sweden, который каждую неделю ведет новый человек, написал, что «его жизнь никогда не будет прежней». Однако следующий автор, который, как говорится в описании профиля, путешествует по Монголии, написал, что ему нет дела до «неудобной правды» о «национальном» блюде.
Looks like the previous curator discovered an #InconvenientTruth about our national dish… but to be honest, after a month of canned beans, peanut butter and sriracha, I don‘t care who invented meatballs. All I care about is who will bring me a plate of them! Swedish chefs? https://t.co/IC2JfRLqYI
— @sweden / Karin (@sweden) May 3, 2018
Он добавил, что его «интересует только то, кто принесет тарелку фрикаделек», потому что последний месяц он питается фасолью в банках, арахисовой пастой и соусом шрирача.
