20 найчастіших мовних помилок і як їх уникнути

Наукпоп

Текст: Анастасія Ампілогова

05 Липня 2019 16:11

Від помилок ніхто не застрахований. Проте уникнути більшості прикрих мовних ляпів цілком можливо. Підготували розбір 20 найрозповсюдженіших мовних помилок і пояснили, як правильно.

Як уникнути мовних помилок

Найрозповсюдженіші помилки

Приймати участь. Приймати можна у компанію. А от участь беруть. Правильно – брати участь.
Зроблю для тебе виключення. Виключення – це калька з російською. Замінюйте на виняток.
Вірна відповідь. Вірним може бути друг або партнер/партнерка. А відповідь буває правильною або неправильною. Як і пін-код, рішення, вибір тощо.
В кінці кінців. Знову калька з російської. Замініть на зрештою або врешті-решт.
Нажаль. Багато людей, на жаль, роблять тут помилку. Правильно писати окремо.
Оточуюче середовище. Краще замінити на красиве слово довкілля.
Я рахую, що це правильно. А ми вважаємо, що слово “рахую” тут зовсім недоречне.
Так як пішов дощ, ми залишилися вдома. Доречніше замінити “так як” на оскільки.
Будь-ласка, подай блокнот. Не пишіть це слово через дефіс, будь ласка.
Обери найбільш красиву світлину. А краще – найкрасивішу.
Згідно оригіналу документа. Правильно – згідно з оригіналом.
Допобачення. Варто було сказати до побачення цій помилці ще у школі.
Я вибачаюсь. Використовуйте слова вибач/те або даруй/те.
Зроблю вигляд, що цього не було. А ми вдамо, що не побачили цієї кальки з російської.
Освідчена людина. Той, хто пише це словосполучення саме так, точно не є освіченою людиною.
Миючий засіб. Калька з російської. Правильно – мийний засіб.
Колишній у використанні телефон. Величезну кальковану конструкцію можна замінити простим і лаконічним словом вживаний.
Завдяки застуді я не пішов на роботу. Правильно казати через застуду.
Мені це не прийшло до голови. Замінюйте калькований вислів фразою спало на думку.
Виключи світло. Можна виключити з компанії або команди. Або зі списку запрошених. А світло вимикають.