Cпецпроекти

Інстаграм дня: іноземців в жартівливому форматі навчають «коронних» українських фразочок


В Instagram з’явився проєкт, який допомагає іноземцям вивчити молодіжні слова та вирази українською мовою.

Проєкт Ne tryndy заснували американка, волонтерка Корпусу Миру в Україні Кетрін Фітч та філологиня Тетяна Сень.

Як зазначають засновниці, вони вчать «foreign folks базарити українською». Проте на нашу думку, навіть україномовні користувачі зможуть знайти для себе щось нове. Або просто посміятися від душі.

До кожного виразу авторки малюють ілюстрації та пояснюють, у яких випадках можна використати слово.

А ще дівчата навчають правильно вимовляти українські звуки.

«Наприклад, щоб сказати літеру «г», потрібно уявити, ніби хтось копнув вас в живіт», – розповідає Тетяна.

Окрім слів, виразів та молодіжних ідіом, засновниці пояснюють, навіщо українці використовують дужки під час переписки.

Переглянути цей допис в Instagram

Smile is a contagious thing))) Try giving more of those if you want some to return) 🤠the thing is that Ukrainian youngsters can’t stand the tension of the seriously structured sentences. So they either use emojis or drop parentheses here & there. 🤠Why the hell did they ged rid of a colon in “:)”? perhaps it’s having too much of a PARENT-hesis at home already, so it’s boring (actually, just cool & easier). 🤔What is even more peculiar? ) – in most cases is used in the end of the sentence almost neutrally, a friendly tone implied. “Oh, I get it)))” – three items are used to highlight a laughable mood = :D (when located at the end with no space). or ))) comes in the following text message either presuming the positive meaning or gaining ironic/sarcastic odor. Sometimes even used as a flirty poke😏 It really depends🤷‍♀️ Test the water not to be a лох. [tak, zvisno!)))) a ty dumav!)] – suuuuuure thing)))) you thought!) . Got any Ideas?💡 Share below⬇️ #netryndy #smile #parenthesis #emojis #emotions #slang #english #ukrainianslang #кайф

Допис, поширений Ne Tryndy! (@netryndy)

Раніше ми розповідали про літню пару тайванців, які вже 70 років володіють пральнею, і за цей час у них накопичилося багато одягу, якого з різних причин так і не забрали із чистки. На карантині їхній онук запропонував їм завести акаунт в інстаграмі і публікувати там знімки в забутому клієнтами одязі.

 

#bit.ua
Читайте нас у
Telegram
Ми в Телеграмі
підписуйтесь

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: