«Основи» видадуть повну версію інтерв’ю Сьюзен Зонтаґ. Вперше книжка вийде українською
«Основи» видадуть повну версію інтерв’ю письменниці та філософині Сьюзен Зонтаґ для журналу Rolling Stone. Вперше книжка вийде українською.
«Сьюзен Зонтаґ: повне інтервʼю для журналу Rolling Stone» — це неформальна, насичена й відверта розмова Джонатана Котта з однією з найвпливовіших інтелектуалок другої половини ХХ століття — Сьюзен Зонтаґ — на піку її карʼєри.
У 1978 році американський письменник, журналіст і редактор журналу Rolling Stone Джонатан Котт провів із Зонтаґ серію глибоких розмов у Парижі та Нью-Йорку.
З 12 годин інтерв’ю в журналі тоді опублікували лише невеликий фрагмент. Повна версія бесіди залишалася недоступною до 2013 року, коли її вперше видали окремою книжкою. Тепер, майже через пів століття після цієї розмови, повна версія інтервʼю вперше виходить українською.
В інтервʼю для Rolling Stone Зонтаґ говорить про особисте й суспільне: філософію, мистецтво, музику, хворобу, смерть, інтелектуальне життя, Нью-Йорк і Лос-Анджелес, Пруста, Ніцше, Патті Сміт і Чака Беррі. Книга відкриває Сьюзен Зонтаґ як людину, що сформувала особливі підходи до культури, інтерпретації, літературної критики та політичного мислення. Вона аналізує, як текст і звук змінюють сприйняття реальності, й пояснює, чому відокремлення розуму від почуття — хибна конструкція.
Українською мовою розмову Джонатана Котта і Сьюзен Зонтаґ переклала Ярослава Стріхa — перекладачка, літературна оглядачка, докторка філософії Гарвардського університету.
Дизайн українського видання розробив креативний співдиректор «Основ» Олексій Сальников.
Книга вже доступна до передзамовлення на сайті видавництва: https://www.osnovypublishing.com/product-page/susan-sontag-the-complete-rolling-stone
Серед інших книжок Зонтаґ, які вже видавалися українською – «Про фотографію», «Хвороба як метафора», «Спостереження за болем інших» та інші.
