Українська письменниця Ія Ківа отримала першу польську премію для перекладачів
Українська письменниця, поетка та перекладачка Ія Ківа стала першою лауреаткою новозаснованої польської премії для перекладачів імені Фердинанда Осендовського. Про це вона повідомила у Facebook.
Ківу відзначили за переклади сучасної польської поезії українською — зокрема творів Еви Ліпської та Кристини Мілобендзької. Авторка зізналася, що після початку повномасштабного вторгнення перекладає значно менше через емоційне виснаження, і ця нагорода стала для неї знаком повернення до перекладацької роботи.
Премію вручили під час фестивалю центрально- та східноєвропейської літератури «Ендеміти» у Познані. Нагороду засновано 2025 року. Її ініціював редактор і популяризатор польської літератури Давид Юнг («Zeszyty Poetyckie») разом із Ярославом Миколайчиком із «Popcentrala».
Фото з обкладинки: Ія Ківа, фейсбук
