«Мертвий Півень» і Юрій Андрухович представили музичну версію шекспірівської «Прощальної пісеньки блазня»
Гурт «Мертвий Півень» презентував новий сингл «Прощальна пісенька блазня», створений спільно з письменником Юрієм Андруховичем. Композиція стала музичною інтерпретацією фінальної пісні з комедії Вільяма Шекспіра «Дванадцята ніч».
Після роботи над сучасним українським перекладом «Гамлета» Андрухович звернувся до ще одного твору Шекспіра. Саме його переклад «Прощальної пісеньки блазня» ліг в основу нової спільної роботи з «Мертвим Півнем».
У композиції поєдналися шекспірівський текст, сучасний український переклад і рокове звучання гурту. Обкладинку синглу створив художник Андрій Єрмоленко.
Прем’єра пісні наживо відбудеться 28 червня у київському Pepper’s Club на концерті «30 років альбому «IL Testamento». Юрій Андрухович стане спеціальним гостем вечора та вперше виконає нову композицію разом із гуртом.
«Мертвий Півень» і Юрія Андруховича пов’язує багаторічна співпраця. Половина пісень альбому «IL Testamento», що вийшов у 1996 році, написана на його вірші. Згодом з’явилися збірка «Пісні для Мертвого Півня», альбом «Пісні Мертвого Півня», «Made in ЮА», у записі якого взяв участь сам письменник, а також спільний альбом «Кримінальні сонети», випущений у 2008 році.
Під час концерту гурт виконає альбом «IL Testamento» повністю — у форматі song by song. Також відвідувачі зможуть придбати колекційну вінілову платівку та ексклюзивний мерч.
