Козацькі історії: в Україні п’ять пам’ятників козакам заговорили зірковими голосами
До Міжнародного дня пам’яток проєкт Talking Statues, що «оживляє» пам’ятники голосами зірок, презентував ініціативу в Україні.
Подробиці
Проєкт реалізували громадська організація Ukraine WOW та мережа мультимаркетів «Аврора» за підтримки МЗС України.
Вперше у нашій країні заговорили п’ятеро козаків голосами знаменитих акторів, музикантів і міжнародних діячів:
- Українською мовою історії козаків записали фронтмен гурту ТНМК Олег «Фагот» Михайлюта, актори Роман Луцький, Андрій Самінін, Олександр Лаптій та режисер Олександр Хоменко.
- Англійською козацькі постаті озвучили зірки світового масштабу: Марк Гемілл, Стівен Фрай, Марк Стронг, Джайлз Дьюлі та журналіст The Guardian Ден Саббаг.
«Оживили» одразу п’ять пам’ятників:
- Іван Мазепа (Полтава) — озвучений Андрієм Самініним та Стівеном Фраєм;
- Пилип Орлик (Київ) — голосами Олександра Лаптія та Марка Гемілла;
- Антон Головатий (Одеса) — Олегом «Фаготом» і Дeном Саббагом;
- Юрій Кульчицький (Львів) — Романом Луцьким і Марком Стронгом;
- Дмитро Вишневецький (Запоріжжя) — Олександром Хоменком та Джайлзом Дьюлі.
Щоб почути історії, варто відсканувати QR-код на табличці біля пам’ятника. Телефон запропонує прийняти «дзвінок» — і гетьман чи отаман розповість про себе особисто.
«Ми давно мріяли про Talking Statues в Україні. І щасливі, що ідею підтримали давні друзі України — Гемілл, Стронг і Фрай. А ще приємною несподіванкою стало те, що родина Девіда Пітера Фокса, засновника проєкту, має українське коріння», — розповідають співзасновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь і Юлія Соловей.
Проєкт також має амбіції вийти за межі України — українські пам’ятники планують «оживити» в Європі та США. Історичним консультантом став український науковець Олексій Сокирко.
Talking Statues — міжнародна ініціатива, заснована у Лондоні. Вона оживляє історичні постаті в різних країнах світу: від Жанни д’Арк у Парижі до Цезаря в Римі. У різні роки голосами пам’ятників ставали Меріл Стріп, Віола Девіс, Зої Салдана, Мадс Міккельсен та інші.
Раніше ми розповідали, що у Києві встановили монумент Дмитру «Да Вінчі» Коцюбайлу.
