ПЕН-Америка закликає Елізабет Ґілберт дописати книжку про Сибір. Авторка скасувала вихід твору, щоб підтримати Україну
Організація PEN-America закликала письменницю Елізабет Ґілберт повернутися до написання книги про Сибір.
PEN America responds to Elizabeth Gilbert delaying new novel: “We hope Gilbert might reconsider and we urge others to rally around the on-time publication of her book… literature and creativity must not become a casualty of war,” says @SuzanneNossel. https://t.co/vBuuzVhRaL
— PEN America (@PENamerica) June 12, 2023
У своєму повідомленні PEN-America висловлює надію, що Гілберт перегляне своє рішення. Також у організації закликають інших письменників підтримати вчасне видання книги. PEN-America підкреслила, що література та творчість «не повинні стати жертвою конфлікту».
Сама письменниця опублікувала запис в Instagram, де повідомила, що скасувала випуск своєї книги The Snow Forest.
Переглянути цей допис в Instagram
У книжці йдеться про релігійну сібірську сім’ю, що прожила в ізоляції понад чотири десятиліття. Роман мав на основі справжню історію сім’ї Ликових, яка була описана у книзі Василя Пєскова (екскореспондента «комсомольської правди»).
Українські фанати письменниці висловили своє обурення щодо сюжету книги і активно зверталися до Елізабет Ґілберт в соцмережах. Письменниця пояснила – вона дійсно підтримує Україну і вважає, що зараз не є відповідним час для публікації такого твору.
Це не єдине звернення українських фанатів/-ок до зарубіжних діячів/-ок мистецтва – наприклад, нещодавно в соцмережах почалися дискусії щодо коміксу Нори Круґ «Щоденники війни». Для книжки авторка рік листувалася з українською журналісткою і російським ілюстратором.
Питання висвітлення позиції росіянина, як і спірність доречності малюнків трагедії – те, про що зараз активно дискутує українська спільнота. Наприклад, перекладачка Ярослава Стріха поділилась, що дещо стурбована змістом книжки:
«Може, як дайджест новин це ок, але якщо видавати такі перемальовки книжкою для вічності, то це видається стерв’ятницьким паразитуванням на українських травмах».
